GUINÉE-ÉQUATORIALE : Tradex reprend officiellement ses activités après deux semaines d’interruption
La voix des entreprises 
(LVDE) – Dans un communiqué rendu public le 10 novembre 2025, Tradex annonce le redémarrage de ses opérations en Guinée-Équatoriale suite à la levée d’une suspension administrative. Les clients peuvent désormais bénéficier à nouveau des services de la société.
Le Groupe Tradex a récemment annoncé, avec soulagement, la reprise de ses activités en Guinée-Équatoriale, effective depuis le dimanche 9 novembre 2025. Cette annonce intervient après une période de deux semaines d’interruption, durant laquelle l’ensemble des opérations de sa filiale, Tradex GE, avait été suspendu. Cette décision faisait suite à une inspection menée par le Ministère des Hydrocarbures et du Développement Minier le 22 octobre, qui a conduit à la fermeture de tous les sites de l’entreprise sur le territoire national.
La suspension, bien que préoccupante pour Tradex et ses employés, a finalement été levée à la suite de dialogues constructifs entre le Groupe et les autorités équato-guinéennes. Le travail acharné de négociation et la présentation des arguments justificatifs ont permis de remettre en question la décision initiale. Tradex a particulièrement salué la compréhension et la mansuétude des pouvoirs publics qui ont pris en compte les éléments présentés dans le cadre du recours gracieux fait au ministre compétent.
Le ministre des Hydrocarbures et du Développement Minier, Adolphe Moudiki, et Son Excellence Jean Claude Owono Menguele, ambassadeur du Cameroun en Guinée-Équatoriale, ont joué un rôle clé dans la résolution rapide de cette situation, témoignant de leur engagement envers l’entreprise et son développement. Leur soutien a été crucial pour permettre à Tradex de retrouver son rythme d’activité normal.
En revenant sur le marché, Tradex GE souhaite adresser des remerciements sincères à sa clientèle pour sa confiance et sa fidélité durant cette période difficile. L’entreprise garantie que toutes ses stations-service sont à nouveau opérationnelles et fonctionnent à plein régime, prête à répondre aux besoins de sa clientèle. En effet, le redémarrage des opérations apportera un souffle nouveau à ses activités dans le pays, contribuant ainsi au développement économique et à la satisfaction des consommateurs.
Tradex GE reste engagée à servir le développement de la Guinée-Équatoriale. Elle promet de continuer à offrir des produits et services de qualité, tout en renforçant sa présence sur le marché local. Dans un contexte où la stabilité économique est essentielle, le retour de TRADEX est un signe positif pour l’industrie pétrolière et pour l’approvisionnement en énergie du pays.
La reprise des activités de Tradex en Guinée-Équatoriale s’inscrit dans une volonté plus large de soutenir la croissance économique du pays, malgré les défis que peut rencontrer le secteur minier. Alors que la société se remet sur les rails, les acteurs du secteur et les consommateurs espèrent une collaboration fructueuse entre les entreprises et les autorités, afin de garantir un environnement serein pour les investissements et le développement des infrastructures.
Tradex s’engage à travailler main dans la main avec les autorités et à suivre les normes réglementaires pour éviter toute nouvelle interruption de service. Les employés de Tradex expriment également leur joie de retrouver leurs postes et de continuer à œuvrer pour offrir des services adaptés aux exigences des clients. Le retour à la normale est ainsi non seulement un soulagement pour l’entreprise, mais également pour l’ensemble de la communauté qu’elle sert.
Raphael Mforlem
